ニュース
Illustrated by fujitaka
スポンサーサイト
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

人気ブログランキングなのです♪
曲紹介!AQUA「Barbie Girl」。歌詞も。
すんげぇ懐かしいもの見つけたwwwwww
萌風です。詳しくは続きから。
人気ブログランキングなのです♪
これ、ずっと前に聴いたことあるわwww
AQUAというグループの「Barbie Girl」という曲です。



なんだこれwwwwwwwww
曲は聴いたことありますがPVは始めて見ましたわww
かなり怪しげだwww

ちなみに歌詞はこれなんですが。
☆はサビ。

「Hi Barbie!」
「Hi Ken!」
「D'you wanna go for a ride?」
「Sure Ken!」
「Jump in...」

☆I'm a barbie girl, in a barbie world
Life in plastic, it's fantastic.
You can brush my hair, undress me everywhere.
Imagination, life is your creation.

Come on Barbie, let's go party!



I'm a blond bimbo girl, in a fantasy world,
Dress me up, make it tight, I'm your dolly.
You're my doll, rock'n'roll, feel the glamour in pink,
kiss me here, touch me there, hanky panky.
You can touch, you can play, if you say: "I'm always yours"



Come on Barbie, let's go party!
Ah, Ah, Ah, yea.
Come on Barbie, let's go party!
uu-oooh.. uu-oooh..
Come on Barbie, let's go party!
Ah, Ah, Ah, yea.
Come on Barbie, let's go party!
uu-oooh.. uu-oooh..

Make me walk, make me talk, do whatever you please,
I can act like a star, I can beg on my knees.
Come jump in, bimbo friend, let us do it again,
hit the town, fool around, let's go party.

You can touch, you can play, if you say: "I'm always yours"
You can touch, you can play, if you say: "I'm always yours"

Come on Barbie, let's go party!
Ah, Ah, Ah, yea.
Come on Barbie, let's go party!
uu-oooh.. uu-oooh..
Come on Barbie, let's go party!
Ah, Ah, Ah, yea.
Come on Barbie, let's go party!
uu-oooh.. uu-oooh..

☆×2

Come on Barbie, let's go party!
Ah, Ah, Ah, yea.
Come on Barbie, let's go party!
uu-oooh.. uu-oooh..
Come on Barbie, let's go party!
Ah, Ah, Ah, yea.
Come on Barbie, let's go party!
uu-oooh.. uu-oooh..

「Oh, I'm having so much fun!」
「Well Barbie, we've just getting started.」
「Oh, I love you Ken.」

ちなみに適当に訳すとこんな感じ。

「ハーイ、バービー。」
「ハーイケン!(^-^*)/」
「ドライブに行かないか?」 
「いいわよ、ケン!」 
「ほら、乗りな」

☆私はバービー人形、バービー界に住んでるの
プラスチックの世界、なんて素敵なの!
髪をとかして♪脱がすこともできるわよ♪ 
イマジネーション、すべてはあなたの思いのまま!

カモーン、バービーパーティーしようぜ!



私はファンタジー世界のブロンドのおバカな女の子
私を着替えさせて!きつく締めてね♪私はあなたのお人形さん♪
お前は俺のもの、ロックンロール、お前の魅力感じるぜ
こっちにキスしてあっちに触っていちゃついて!
私のそばにいてくれるなら何をされてもいいわ♡



カモーン、バービーパーティーしようぜ!(あ、あ、ぁあ~いぇえぃ♥
カモーン、バービーパーティーしようぜ!(ぅうおう♪ぅうおう♪
カモーン、バービーパーティーしようぜ!(あ、あ、ぁあ~いぇえぃ♥
カモーン、バービーパーティーしようぜ!(ぅうおう♪ぅうおう♪

私を歩かせて、喋らせて、あなたの好きにして
アナタ次第でスターのようにもなれれば、あなたの前に跪くことだってできる
ほら飛び乗りな、もういっかいやろうぜ!
街に出て、馬鹿騒ぎして、パーティーだ! 

私のそばにいてくれるなら何をされてもいいわ♡
私のそばにいてくれるなら何をされてもいいわ♡

カモーン、バービーパーティーしようぜ!(あ、あ、ぁあ~いぇえぃ♥
カモーン、バービーパーティーしようぜ!(ぅうおう♪ぅうおう♪
カモーン、バービーパーティーしようぜ!(あ、あ、ぁあ~いぇえぃ♥
カモーン、バービーパーティーしようぜ!(ぅうおう♪ぅうおう♪

☆×2

カモーン、バービーパーティーしようぜ!(あ、あ、ぁあ~いぇえぃ♥
カモーン、バービーパーティーしようぜ!(ぅうおう♪ぅうおう♪
カモーン、バービーパーティーしようぜ!(あ、あ、ぁあ~いぇえぃ♥
カモーン、バービーパーティーしようぜ!(ぅうおう♪ぅうおう♪

「ケン、私今とっても幸せ♡」
「ハハ、まだ始まったばかりだよ、バービーちゃん」
「ああ、ケン、愛してる♪」










テーマ:YouTube動画 - ジャンル:音楽

コメント
コメント
女の人の声が結構萌ゆるwwwww
2008/09/05 (金) 20:17:26 | URL | 鈴キッド #-[ 編集 ]
これ知ってる!
懐かしいですねw
和訳の歌詞をまったく知らなかったのですが、こんな内容だったんですか...。
それにしても和訳できる萌風さんが凄いw
さすが英検二級!
2008/09/05 (金) 20:23:41 | URL | Darisou #jMnWoWBo[ 編集 ]
>鈴キッドさん
てっきり鈴キッドさんなら男のほうに萌ゆるのかと(ry

>Darisouさん
歌詞はあれですが
メロディーは良いですよねww
こんどこれ歌ってみようかなwww
2008/09/05 (金) 20:29:50 | URL | 萌風 #-[ 編集 ]
おぉwww
英検2級とか俺に分けてくれwww
和訳作業はすべてエキサイト翻訳の俺に。。。
にしても、女の子の声・・・(ry
2008/09/05 (金) 21:37:07 | URL | 軍事オタク #-[ 編集 ]
>萌風さん
(´;ω;`)ウッ…
2008/09/05 (金) 21:42:23 | URL | 鈴キッド #-[ 編集 ]
>鈴キッドさん
冗談です(^^;
2008/09/05 (金) 21:47:32 | URL | 萌風 #-[ 編集 ]
どこかで聞いたことのある曲ですね…
というか歌詞の内容がエロいっすねww
2008/09/05 (金) 22:11:43 | URL | Again #-[ 編集 ]
>Againさん
実はなるべくエロく聞こえるように翻訳してたり…。
2008/09/05 (金) 23:11:37 | URL | 萌風 #-[ 編集 ]
歌詞が・・・
女の人の声がなんか萌えますな^^
2008/09/05 (金) 23:52:16 | URL | ライアン #9enIUaYc[ 編集 ]
承認待ちコメント
このコメントは管理者の承認待ちです
2010/07/22 (木) 19:45:41 | | #[ 編集 ]
コメントの投稿
URL:
本文:
パスワード:
非公開コメント: 管理者にだけ表示を許可する
 
トラックバック
トラックバック URL
トラックバック
copyright © 2017 萌えるそよ風(旧館) all rights reserved.
Powered by FC2ブログ.
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。